尾道 ONOMICHI 小鎮 散步寫真

尾道小鎮離岡山市大約一個半小時的火車距離,有人說是一個浪漫小鎮,也是很多電影取景的地方,實際走訪,的確名不虛傳,鐵道,老屋,老商店街,文創小店,海港景色,纜車,山頂時髦的展望台,對我攝影愛好者來說,是個街拍天堂,太多素材可以拍攝了,累了就去咖啡店坐一下,或者在港邊坐著發呆,十分愜意。


搭配音樂,稍微剪輯了一些小片段

尾道

海が見える、坂の街 (看見海了,這座坡道之城)
天寧寺の鐘、遠く響く (天寧寺的鐘聲,在遠方迴盪)
石畳に、猫が寝ている (石板路上,貓咪正靜靜沉睡)
潮風が、髪を撫白でゆく (海風徐徐,輕拂過髮梢)

千光寺から、見下ろす景色 (從千光寺,俯瞰這片景色)
瀬戸内海、キラキラ揺れる (瀨戶內海,閃爍著粼粼波光)
古いランプ、灯がともる午後 (古老的路燈,在午後點亮)
時間がゆっくり、流れてゆく (時間在這裡,緩慢地流逝)

ああ、尾道、なつかしい場所 (啊啊,尾道,令人懷念的地方)
夕映えが、街を染めてゆく (夕陽的餘暉,將小鎮染上色彩)
遥かな旅の、途中で (在遙遠旅途的破曉與中途)
ここで心、休めましょう (讓心靈在這裡,稍作歇息吧)

汽車の窓から、見た屋根波 (從火車窗外,看見那如波浪般的屋頂)
林芙美子が、愛した海 (那是林芙美子,曾深愛過的海)
どこか寂しい、でも温かい (帶著一絲寂寥,卻又無比溫暖)
記憶の隅に、息づいている (在記憶的角落裡,靜靜呼吸著)

坂道を、映す光 (照亮坡道的光芒)
尾道の、きらめき (尾道的細碎閃爍)
水道、揺れて…… (尾道水道,輕輕搖曳著……)

_comment

Required fields are marked *