倉敷 Kurashiki 美觀地區 散步寫真

覺得這裡真的是很漂亮的小鎮,即便是遇到陰雨天似乎也有另外一種風味,來岡山旅行的行程安排其實很單純,岡山一天,尾道一天,倉敷一天,都可以玩得很盡興,看展,拍照,喝咖啡,吃點心,參觀手作工藝,買文創小物,沿著河邊漫步,看別人拍東洋婚紗,參拜神社,車站旁還有百貨可以逛,滿滿的滿足感。


搭配音樂,稍微剪輯了一些片段。

倉敷 KURASHIKI

柳が揺れる、倉敷川 (柳樹搖曳的倉敷川)
白壁の街、時が止まる (白牆的小鎮,時間彷彿靜止)
御舟がゆっくり、水面を切る (小舟緩緩划破水面)
波立ちに、影が映る (漣漪之中,倒映著岸邊的身影)

大原の門、緑の蔦 (大原美術館的大門,攀附著綠色常春藤)
モネの画作が、じっと見つめる (莫內的畫作,靜靜地凝視著歲月)
デニムの通り、藍色の歌 (牛仔褲街上,迴盪著藍染的歌)
古いレンガが、心をつなぐ (古老的紅磚牆,將心靈緊緊相繫)

ああ、倉敷、水の街 (啊啊,倉敷,這座水鄉之城)
川面の光、キラキラと (川面上的光芒,閃爍不止)
時を超えた、この場所で (在跨越了時空的這個地方)
あなたと歩く、この道を (與你一同並肩走過這條路)

夕暮れの街、行灯の灯 (暮色降臨的小鎮,行燈初上)
ガス灯が、やさしく照らす (瓦斯路燈,溫柔地照亮四周)
江戸の面影、今も残り (江戶時代的風情,至今依然留存)
なつかしい風、吹いてゆく (吹拂著令人懷念的微風)

白壁に、揺れる影 (白牆上,輕輕搖曳的倒影)
倉敷の、夜が更ける (倉敷的夜色漸漸深了)
柳がたたずむ…… (唯有柳樹依舊靜靜佇立……)

_comment

Required fields are marked *